【國際】善用社群媒體新科技 俄羅斯冠軍打造新曲吸睛

新冠肺炎疫情迫使大家嘗試新的、不同的事物,選手們在家進行線上訓練,編舞家們透過線上會議技術編舞。2015年ISU世界花式滑冰冠軍Elizaveta Tuktamysheva(俄羅斯)和她的編舞家同時也是世界知名馬林斯基劇院(Mariinski Theater)的舞者Juri Smekalov,更進一步在社群媒體Instagram上直播打造一個全新的曲目的過程,讓大家同步觀賞、追蹤並且參與。

View this post on Instagram

Готовы к премьере произвольной программы, которую мы создали вместе с вами? ⠀ За 7 дней мы прошли самые важные этапы работы: от выбора музыки до создания хореографии. Программа полностью готова, осталось лишь перенести ее на лед. Обещаю, что и этот процесс мы вам покажем. ⠀ Я очень рада отклику, который вызвал проект MAD Lab. ❤️ ⠀ Это был по-настоящему большой эксперимент: благодаря идее MAD Company, мы впервые открыли зрителям процесс создания программы. ⠀ Я хочу сказать спасибо хореографу Юрию Смекалову @smekalove за то, что предложил необычную для меня японскую тему. Я лишь однажды делала программу «Мемуары гейши», но новая позволила гораздо глубже погрузиться в японскую культуру и философию. ⠀ Спасибо композитору Бхиме Юнусову @bhima_u, который написал музыку, раскрывающую два противоположных образа. ⠀ Полное видео проекта с момента первых обсуждений до финальной съёмки смотрите в аккаунте @madcompany_smekalove ⠀ Надеюсь, вам понравится результат нашей работы. Обязательно делитесь впечатлениями в комментариях! ⠀ Отдельное спасибо за то, что вместе с нами разучивали танцевальные комбинации👏🏻 Уже завтра, назову трех исполнителей, которые получат подарки от нас. ⠀ * Are you ready for the premiere of the program that we created in collaboration with you? ⠀ During the past seven days, we went through all the main stages of the process: from music to choreography. The routine is complete, the only thing left to do is to bring it on ice. I promise to show you that as well. ⠀ I am very happy to see the positive reaction to the MAD Lab project. Thank you to the MAD Company team @madcompany_smekalove, who proposed this idea. ⠀ It truly was a massive experiment, as it was the first time we showed the process of designing a program. ⠀ I want to thank choreographer Yuri Smekalove @smekalove. He suggested an unusual for me Japanese theme. I once performed a routine called “Memoirs of a Geisha”, but this new program allowed me to dive deeper into the culture and philosophy of Japan. ⠀ Thanks Bhima Yunusov @bhima_u for composing musical theme for program. ⠀ I hope you enjoy the end product. Share your thoughts and impressions in the comments!

A post shared by Elizaveta Tuktamysheva (@liza_tuktik) on

一開始是Smekalov向Tuktamysheva提出這個建議的,Tuktamysheva說:「他是個很有創意的人,首先我是第一個和他合作線上創作的感覺很棒,接著我想到的是在花式滑冰中,我不習慣這麼早就公佈創作曲目和音樂的過程,這件事發生在三月底到四月初之間,是還蠻早的,所以我有些疑慮,可能不會答應這個提案。」

但是好奇心以及想嘗試新事物的渴望,戰勝了各種疑慮,Tuktamysheva答應了這個提案:「我想沒有什麼好怕的,這很有趣也很有創意,還沒有人做過這樣的事,我應該要勇往直前。」她的教練Alexei Mishin一直以來都很願意嘗試新事物,也同意這個計畫。

Tuktamysheva表示:「我覺得Alexei Nikolaevitch是個先驅、再創造者,與時並進對他來說很重要,這也是為什麼他是個很棒的教練,並且永遠不落於人後,所以他了解這是往未來邁進的一步。花式滑冰發展得很快,我也不覺得在賽季前就亮出自己的牌有什麼不好。」

View this post on Instagram

Вам интересно наблюдать за бэкстейджами? Если будет много желающих, то будем показывать ещё больше🤩 ⠀ А пока делюсь небольшой частью нашего разговора с Юрием Смекаловым @smekalove ⠀ Обсудили концепцию будущего номера. Каким он будет? Вот подсказки: Харуки Мураками, театр кабуки, самураи и сакура. ⠀ Что еще обсудили? – Тренировки в сложившейся ситуации; – Возможность соединения контемпорари и классики фигурного катания; – И многое другое. ⠀ Полная версия интервью завтра MAD Lab @madcompany_smekalove

A post shared by Elizaveta Tuktamysheva (@liza_tuktik) on

因新冠肺炎疫情的限制,Tuktamysheva與Smekalov無法碰面,因此用視訊會議的方式進行。編舞家建議使用日本風的主題曲,他的編曲家朋友Bkhima Iunusov則是做了一段「Chronicles of a Mischievous Bird」的曲子。Juri和Lisa討論了編舞和曲目,Juri在鏡頭前演示了自己的主意和動作,Lisa再重複一次並且加入自己的想法,粉絲們可以直接評論,給予自己的意見。

Lisa說:「我們彼此看得很清楚,一起在線上創造動作。而當我們在打造曲目的時候,觀眾可以留言告訴我們應該加入哪個動作,以及他們的感想。我們採取一些觀眾建議的動作,他們真的有很好的想法,大家都參與了我們的長曲創作。」從觀眾們的想法中擷取的動作包括典型的日式鞠躬,以及匕首的姿勢。

View this post on Instagram

Хотите вместе со мной заниматься подготовкой нового номера для следующего сезона? ⛸ ⠀ Творческое объединение MAD Company и хореограф Юрий Смекалов @smekalove с ним мы работали над короткой программой «Болеро», с которой я выиграла Чемпионат мира в 2015 году) предложили вместе сделать необычный проект. ⠀ 🔹Мы попробуем, соблюдая все правила безопасности и не выходя из дома, создать хореографию для моей произвольной программы, которую, вероятно, вы увидите уже в новом сезоне. ⠀ Это будет Insta-сериал, героями которого станете и вы, потому что сможете участвовать в наших обсуждениях и влиять на результат работы над номером. ⠀ Что нужно, чтобы присоединиться? Все просто: быть подписчиком моей страницы @liza_tuktik и объединения MAD Company @madcompany_smekalove а с завтрашнего дня подключаться к прямым эфирам. ⠀ 🗓 Вот их расписание: ⠀ 2 апреля (чт), 19:00 — открытое интервью со мной и Юрием, вы сможете задать нам собственные вопросы. ⠀ 3 апреля (пт), 19:00 — прямой эфир с композитором Бхимой Юнусовым @bhima_u, голосуем за музыкальный образ будущего номера. ⠀ 4 апреля (сб), 19:00 — стрим нашей с Юрием репетиции, разучим вместе фрагмент новой хореографии. ⠀ 6 апреля (пн), 19:00 — онлайн-ПРЕМЬЕРА номера, созданного вместе с вами. ⠀ Подключайтесь к творчеству! ⠀ Do you want to work with me to prepare the new next season program? ⛸ ⠀ The creative association MAD Company and choreographer Yuri Smekalov proposed an unusual project: ⠀ 🔹 We will create a new program without leaving home. ⠀ This is will be Insta-series, where you can be involved in our discussions and you can influence the result of our work. ⠀ What do you need to join? You have to be my subscriber and subscribe on @madcompany_smekalove. We will start our live broadcasts from tomorrow. ⠀ 🗓 schedule: ⠀ April 2, 19:00 – an open interview will be done with me and Yuri where you can put questions. ⠀ April 3, 19:00 – live broadcast with the composer Bhima Yunusov, we will vote and will choose the music for my program. ⠀ April 4, 19:00 – we'll stream our repetition. We will learn a fragment of the new choreography together ⠀ April 6, 19:00 – online PREMIERE of my program ⠀ Get involved in creativity!

A post shared by Elizaveta Tuktamysheva (@liza_tuktik) on

在這些不尋常的環境下—在家使用攝影機,工作顯然不是那麼容易。Lisa笑著說:「不可能將所有情緒和靈魂灌注在這些動作裡,如果這樣做的話,會打到電視,因為動作變大,可能會砸壞家裡的東西。」不過她收到了個人舞蹈工作室的鑰匙,所以最後還是可以在地板上做出整套動作並且攝影。「在那裡我可以釋放情緒並且跳出整首曲目。」

整個過程對Lisa來說還算順利:「Juri是專業人士,我也和很多編舞家合作過。整體而言,接收這些動作已經深植在我的身體和腦海裡,對小孩來說,編舞家站在身邊糾正他們或許很重要,但我們互相理解沒有什麼問題。」教練Alexei Mishin和Tatiana Prokofieva對結果感到很滿意。

不過Lisa還是很期待繼續和Smekalov合作,上冰完成這個曲目:「我們會在冰上雕琢這首曲目,我真的很想全力嘗試在冰上看起來的樣子。」

訊息來源:https://www.isu.org/figure-skating/news/interviews-fsk/13206-how-elizaveta-tuktamysheva-and-juri-smekalov-built-her-new-free-skating?templateParam=15

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

<會務資訊>
中華民國滑冰協會
地址:10489 臺北市朱崙街20號6樓610室
Room 610, 20, Chu-Lun Str., Taipei 10489, Taiwan, R.O.C.
TEL:886-2-8771-1451/886-2-8771-1503
FAX:886-2-27782778

花式滑冰主信箱:tpefsstssskating@gmail.com

競速滑冰主信箱:tpe.speedskating@gmail.com

<相關連結>

Instagram