【國際】ISU理事會(7/6)決議重要訊息摘譯

ISU理事會於2020年7月6日召開線上會議,重要決議摘譯如下:

1.  2020/21年ISU青年花式滑冰大獎賽

ISU理事會參考工作小組對於2020/21賽季計畫的報告與建議,以及ISU醫藥委員會所提供之資訊。

理事會了解新冠病毒在全球擴散,可能發生第二波疫情,而其發展程度以及影響皆未知,在尚未出現有效之疫苗或藥物之前,整體情況依舊一觸即發並且無法預測,就連各國的國內賽也在各層面也遭遇各種複雜的變因。而從國際賽來看,旅行、住宿以及包括檢測、追蹤、隔離、治療、社交距離、強制配戴口罩等各國不一樣的公共衛生程序,目前看來為了確保參與者的安全而顧及每個層面計畫與統籌任何賽事都極度困難。

下列有關2020/21賽季ISU青年花式滑冰大獎賽之考量與暫訂決議為依據ISU理事會之承諾(通告2320),以所有參與ISU國際賽會人員的健康為第一考量,但也需要給予選手最可能參加國際賽的機會,因此ISU會全力支持ISU會員國安全地舉辦所有國際賽事。

注意到上述之疑慮、某些地區旅遊限制之未定數以及其他限制,可能導致未來更多賽事取消,目前安排之2020/21賽季ISU青年大獎賽如下:

第一站(包含雙人項目)

第二站(包含雙人項目)

第三站(包含雙人項目)

2020年9月9-12日

2020年9月23-26日

2020年9月30日-10月3日

匈牙利布達佩斯

捷克奧斯特拉瓦

烏茲別克塔什克

第四站 2020年10月7-10日 斯洛維尼亞盧布爾雅那
第五站(包含雙人項目) 2020年10月14-17日 拉托維亞里加

原訂於斯洛伐克、加拿大以及日本舉辦之青年大獎賽經主辦單位取消。

理事會同意工作小組的結論:因COVID-19疫情,考量目前旅遊及其他限制,青年大獎賽無法以原先計畫之條件舉辦,特別是不可能針對現有的賽會分配報名。此外,主辦國及參加之ISU會員各有不同的旅遊及其他限制,且會依時間改變,若要分配報名並確保安全且無旅遊限制,將會造成安排上的挑戰,可能產生隨時而來的嚴重情況以及持續調整的風險。

因此理事會針對上述安排之ISU青年大獎賽做出以下決議:

  1. 不會給予任何ISU青年大獎賽積分,並且不會建立2020/21賽季ISU青年大獎賽之排名。
  2. 原訂2020年12月10-13日於北京舉辦之ISU青年大獎賽決賽及其參賽資格待決定,將於下次理事會再議。
  3. ISU會員國參加各站青年大獎賽將不會有預先分配之報名席次,ISU會員國可選擇欲報名之賽事。
  4. 確切之報名限制與程序及其他安排細節(包含獎金及世界排名等問題)將盡速通過更新之2020/21賽季ISU青年大獎賽一般公告以及各分站之競賽規程周知。
  5. ISU賽事統籌人員以及ISU醫藥委員會刻正準備最新的醫藥照護與安全準則,將會盡速以通告周知。

2.  2020/21賽季挑戰者系列賽

理事會同意工作小組針對2020/21賽季安排之建議,2020/21賽季花式滑冰以及團體滑冰之挑戰者賽事將以個別賽事舉辦而不是以系列賽事辦理。將不會有挑戰者系列賽排名,也就是說賽季結束後沒有獎金。參加挑戰者系列賽事的選手,若賽事依據一般挑戰者系列賽規則辦理(就賽事官員指派、報名人數等要求而言),還是會拿到挑戰者系列賽世界排名積分。

ISU下一次理事會將於2020年8月3日舉辦線上會議。

理事會也決定,因COVID-19疫情持續發展之不確定性,尤其是國際旅遊之限制,原訂2020年10月16-18日於瑞士日內瓦舉辦之理事會議改由線上會議進行。接下來ISU內部之會議或研討會及考試也會比照辦理,採取線上進行或延期。

本次ISU理事會之完整決議中英文版如下:

2335 Decisions of Council meeting July 6 2020

2335 Decisions of Council meeting July 6 2020_中文翻譯

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

<會務資訊>
中華民國滑冰協會
地址:10489 臺北市朱崙街20號6樓610室
Room 610, 20, Chu-Lun Str., Taipei 10489, Taiwan, R.O.C.
TEL:886-2-8771-1451/886-2-8771-1503
FAX:886-2-27782778

花式滑冰主信箱:tpefsstssskating@gmail.com

競速滑冰主信箱:tpe.speedskating@gmail.com

<相關連結>

Instagram